Apuntes de OSTEP en español
Apuntes de estudio originales, escritos con mis propias palabras, que cubren el temario de Operating Systems: Three Easy Pieces (OSTEP), de Remzi y Andrea Arpaci-Dusseau. No son una traducción del libro: son notas propias que siguen su estructura de capítulos, amplían con material moderno (Linux actual, hardware actual) y remiten siempre al capítulo original.
El libro es gratuito en ostep.org (versión 1.10). Léelo como fuente primaria; usa estos apuntes como guía de estudio en español y como resumen ampliado.
Convenciones
- Cada fichero indica a qué capítulo de OSTEP corresponde.
- Los capítulos-diálogo del libro (1, 3, 11, 12, 24, 25, 34, 35, 46, 47, 51) no tienen contenido técnico propio; su idea se integra en el capítulo siguiente y no tienen fichero aparte.
- Sección “Ampliación” en cada fichero: material que no está en OSTEP (o está desactualizado allí), siempre con referencias.
Índice de módulos
Parte 0 — Introducción
| Módulo | Capítulo OSTEP |
|---|---|
| 02 — Introducción | 2. Introduction to Operating Systems |
Parte I — Virtualización · CPU
| Módulo | Capítulo OSTEP |
|---|---|
| 04 — El proceso | 4. The Abstraction: The Process |
| 05 — API de procesos | 5. Interlude: Process API |
| 06 — Ejecución directa limitada | 6. Mechanism: Limited Direct Execution |
| 07 — Planificación: introducción | 7. Scheduling: Introduction |
| 08 — MLFQ | 8. Scheduling: The Multi-Level Feedback Queue |
| 09 — Planificación proporcional | 9. Scheduling: Proportional Share |
| 10 — Planificación multiprocesador | 10. Multiprocessor Scheduling |
Parte I — Virtualización · Memoria
| Módulo | Capítulo OSTEP |
|---|---|
| 13 — Espacios de direcciones | 13. The Abstraction: Address Spaces |
| 14 — API de memoria | 14. Interlude: Memory API |
| 15 — Traducción de direcciones | 15. Mechanism: Address Translation |
| 16 — Segmentación | 16. Segmentation |
| 17 — Gestión del espacio libre | 17. Free-Space Management |
| 18 — Paginación: introducción | 18. Paging: Introduction |
| 19 — TLB | 19. Paging: Faster Translations (TLBs) |
| 20 — Tablas de páginas avanzadas | 20. Paging: Smaller Tables |
| 21 — Swapping: mecanismos | 21. Beyond Physical Memory: Mechanisms |
| 22 — Swapping: políticas | 22. Beyond Physical Memory: Policies |
| 23 — Sistemas de VM completos | 23. Complete Virtual Memory Systems |
Parte II — Concurrencia
| Módulo | Capítulo OSTEP |
|---|---|
| 26 — Concurrencia: introducción | 26. Concurrency: An Introduction |
| 27 — API de hilos | 27. Interlude: Thread API |
| 28 — Locks | 28. Locks |
| 29 — Estructuras con locks | 29. Lock-based Concurrent Data Structures |
| 30 — Variables de condición | 30. Condition Variables |
| 31 — Semáforos | 31. Semaphores |
| 32 — Bugs de concurrencia | 32. Common Concurrency Problems |
| 33 — Concurrencia por eventos | 33. Event-based Concurrency |
Parte III — Persistencia
| Módulo | Capítulo OSTEP |
|---|---|
| 36 — Dispositivos de E/S | 36. I/O Devices |
| 37 — Discos duros | 37. Hard Disk Drives |
| 38 — RAID | 38. RAID |
| 39 — Ficheros y directorios | 39. Interlude: Files and Directories |
| 40 — Implementación de FS | 40. File System Implementation |
| 41 — FFS | 41. Locality and The Fast File System |
| 42 — Consistencia tras fallos | 42. Crash Consistency: FSCK and Journaling |
| 43 — LFS | 43. Log-structured File Systems |
| 44 — SSD | 44. Flash-based SSDs |
| 45 — Integridad de datos | 45. Data Integrity and Protection |
Parte IV — Distribución
| Módulo | Capítulo OSTEP |
|---|---|
| 48 — Sistemas distribuidos | 48. Distributed Systems |
| 49 — NFS | 49. Sun’s Network File System (NFS) |
| 50 — AFS | 50. The Andrew File System (AFS) |
Apéndices
| Módulo | Apéndice OSTEP |
|---|---|
| Apéndice B — Monitores de máquinas virtuales | B. Virtual Machine Monitors |
Referencia principal
Arpaci-Dusseau, R. & A., Operating Systems: Three Easy Pieces, v1.10, Arpaci-Dusseau Books. Gratis en ostep.org. Cada capítulo del libro incluye además su propia bibliografía y homeworks con simuladores (ostep-homework) — hacerlos vale más que releer.